América Latina. Para simplificar as complexas necessidades de comunicação da empresa, a TS Tech Americas implantou recentemente o sistema de conferência digital ATUC-50 da Audio-Technica. A configuração combina 32 unidades de conferência ATUC-50DU e um número equivalente de microfones flexo Audio-Technica ATUC-M58H. O sistema integrado foi instalado e projetado pela VST Productions e adquirido através da Truth Seeker Productions.
A TS Tech é uma fabricante japonesa de assentos de carro e sistemas interiores de grandes marcas de automóveis em todo o mundo, como a Honda Motors, tem operações em 72 centros localizados em 14 países. A sede da divisão americana da empresa, localizada em Reynoldsburg, Ohio, emprega mais de 9.000 trabalhadores espalhados por Ohio, Alabama, Nebraska, Texas e Indiana, além do Canadá, Brasil e México.
"A TS Tech está comprometida em melhorar as comunicações entre sua equipe de gestão, que é composta por pessoas de diversas origens culturais", explicou Ryuhei Shimizu, tradutor e intérprete da TS Tech Americas e gerente de projetos da empresa (juntamente com seu colega Brian Baker) para a integração do sistema ATUC-50. "É precisamente disso que o sistema de conferência digital ATUC-50 é capaz de fazer."
Considerando a enorme importância da missão do sistema na TS Tech, é incrivelmente simples. Ele tem funcionalidade plug-and-play, é fácil de usar e tem operação intuitiva, bem como recursos automatizados (como um supressor de feedback de 12 bandas que permite altos níveis de volume), que tornam seu uso completamente transparente. Além disso, o áudio digital de 24 bits/48 kHz não comprimido mantém um som completamente natural.
Nas palavras de Caleb Purvis, principal integrador da VST Productions (empresa integradora de sistemas AV que instalou o sistema ATUC-50), isso facilitou o processo de integração. "A comunicação no nível que a TS Tech quer alcançar é complicada, então ter um sistema simples e intuitivo como o ATUC-50 realmente faz toda a diferença quando se trata de integração", acrescentou.
Shimizu disse que o sistema ATUC-50 atendeu a cada uma de suas necessidades. "Eu estava procurando um sistema que reproduzisse absolutamente todas as palavras ditas pelos participantes das reuniões e que oferecesse um áudio da linguagem cristalina original aos intérpretes, sem ruído indesejado. Essa foi a prioridade máxima para mim como intérprete, pois não distrai os artistas com baixa qualidade de áudio e permite que eles se concentrem totalmente nas discussões e em seu próprio desempenho, bem como no trabalho em equipe. Considera que o conjunto de funções do sistema ATUC-50 atende intuitivamente aos desafios particulares do trabalho do intérprete."
Brian Baker corroborou esses comentários e comentou: "Do meu ponto de vista como artista, o sistema é excelente. Eu recebo um som cristalino na cabine, o que torna muito mais fácil de interpretar do que no passado. Antes de ter o sistema ATUC-50, se os intérpretes não ouvissem bem, a única opção era abordar a pessoa que estava falando. Em seguida, dividimos o trabalho de interpretação em seções, e cada intérprete foi o único responsável por certas seções; o intérprete foi isolado.
Ele acrescentou que "o sistema ATUC-50 nos permite criar uma cabine de interpretação adequadamente, o que nos permite começar a trabalhar de forma colaborativa como intérpretes. Agora, com uma cabine dedicada graças ao sistema de conferência, podemos ajudar uns aos outros quando um intérprete não entende uma palavra ou frase crucial, e podemos mudar com mais frequência para evitar a fadiga." A TS Tech pode usar o sistema de forma portátil, armazenado em quatro casos, permitindo que você vá de uma sala de conferência para outra no escritório principal e fora dos centros de fabricação.
Além do sistema ATUC-50 e dos microfones flexo ATUC-M58H, especificamente projetados para o sistema, a TS Tech também usa um sistema de microfone sem fio System 10 PRO da Audio-Technica para uso em conferências. "O sistema System 10 PRO é perfeito quando alguém envia um relatório, se levanta e se move pela sala", explica Baker.
Shimizu acrescenta que a qualidade dos elementos dos microfones do sistema System 10 PRO é "excelente", e "embora seja um sistema digital, não percebo nenhuma latência causada pela conversão digital-analógica, e esses microfones combinam perfeitamente com o áudio capturado pelas unidades de conferência ATUC-50".
Somado a tudo isso, um cliente satisfeito de integração AV: "É um sistema fantástico, não importa onde você olhe", diz Purvis. "É flexível, acessível, escalável e extremamente fácil de usar. Para uma empresa como a TS Tech, que precisa gerenciar um grande número de idiomas em muitas reuniões e locais, simplesmente não há solução melhor."
