Selecione seu Idioma

Cobertura e inteligibilidade no áudio da capela

bose, capilla

O integrador FotoCommo projetou uma solução de áudio com a tecnologia Bose Pro que atende aos diferentes requisitos de arquitetos, construtores, técnicos e padres responsáveis pelo projeto da capela.

Bose

Independentemente do seu tamanho, as delegacias religiosas representam um desafio para designers e integradores de soluções acústicas, e a moderna capela da Universidad Panamericana, localizada em seu novo Campus Ciudad UP (Cidade do México), não é exceção.

Além da nitidez e inteligibilidade necessárias para que as cerimônias fossem ouvidas claramente, o projeto sonoro exigia resolver uma cobertura interior e externa complicada, além de se adaptar discretamente à estética moderna da capela. A empresa mexicana Foto Commo foi responsável pela integração de um sistema que atendesse às expectativas da universidade e para isso contava com a tecnologia de áudio da Bose Profesional.

- Publicidad -

A Universidad Panamericana é uma das mais prestigiadas instituições de ensino privadas do México. Começou recentemente a construção do Ciudad UP, um novo campus projetado pela empresa Sasaki, localizada a oeste da Cidade do México, que já tem os primeiros edifícios em operação. Entre eles, há diversos espaços para a convivência da comunidade universitária, como um auditório multiuso e uma capela para serviços religiosos.

A equipe do Foto Commo esteve envolvida desde o início do projeto, para que pudessem ouvir as exigências dos arquitetos, da construtora, dos gestores técnicos e dos próprios padres que seriam os principais usuários da capela. A solução de áudio teve que se concentrar em alcançar uma cobertura flexível de espaços internos e externos, oferecendo clareza e inteligibilidade e operação simples. Ao mesmo tempo, foi solicitado que a instalação dos equipamentos seja o mais discreta possível e que os dispositivos à vista sejam misturados com os elementos arquitetônicos.

O interior da capela oferece uma capacidade máxima para 100 pessoas, 60 delas confortavelmente sentadas. Mas pode ser expandido abrindo as portas de acesso e usando seu terraço ao ar livre, de aproximadamente 200 metros quadrados, como extensão para receber mais paroquianos. Sua arquitetura é sóbria, com uma combinação de linhas estilizadas e símbolos religiosos com design simples e moderno. A madeira está presente no teto e no chão, em uma das paredes laterais e nos bancos. O altar e o púlpito são feitos de mármore. No lado esquerdo, uma grande janela permite a passagem da luz natural. O acesso é através de duas amplas portas de vidro deslizantes.

Após avaliar o projeto e todos os seus detalhes, a decisão dos projetistas do Foto Commo foi dividir o sistema de áudio em duas zonas para facilitar seu funcionamento de acordo com as necessidades das cerimônias.

Para a área interna, foram utilizados dois alto-falantes Bose Panaray MSA12EX instalados nas colunas dianteiras em ambos os lados do altar. Além de fornecer a cobertura horizontal e a inteligibilidade vocal que a capela exigia, o Panaray MSA12EX também atendeu à exigência dos arquitetos de montar os alto-falantes incorporados dentro de nichos personalizados para que não se projetassem da superfície das colunas.

capilla boseEmbora no início surgiram dúvidas sobre o desempenho acústico que os alto-falantes panaray teriam quando localizados dentro dos nichos, alguns pequenos ajustes foram suficientes para obter o som desejado.

"Ao contrário de outros templos religiosos, em que os materiais se tornam obstáculos ao desempenho acústico, nesta capela, o uso de madeira nas paredes, teto e bancos, além dos assentos acolchoados cobertos com tecido, foram de grande ajuda para a absorção do som", explica Laura García, gerente de Audio Design da Foto Commo.

- Publicidad -

A segunda área, o terraço ao ar livre, representou o maior desafio, pois é uma área que está exposta aos ruídos dos veículos que viajam em uma rodovia próxima e que se tornam uma distração para os ouvintes e um obstáculo para a voz dos padres. A solução foi instalar dois poderosos alto-falantes ArenaMatch Utility AMU206 para uso ao ar livre, que foram montados na fachada a uma altura de 2,80 metros e com uma inclinação de 10 graus. Assim como os alto-falantes dentro da capela, os AMU206 também foram incorporados em alguns nichos na fachada.

O Utilitário ArenaMatch AMU206 cobre eficientemente o espaço do terraço, faz com que a voz do orador seja ouvida claramente e consiga esconder os ruídos vindos da estrada.

Para proporcionar a melhor experiência do usuário para os gerentes de capela, uma solução simples de automação de sistemas foi implementada. Quando as portas do terraço estão abertas, então o Utilitário ArenaMatch é ativado e quando eles permanecem fechados apenas o Panaray MSA12EX dentro são usados. Além disso, eles podem controlar o sistema e fazer algumas predefinições através do software ControlSpace Remote instalado em um dispositivo móvel.

O som da capela é gerenciado através de um processador CONTROL Space EX-440C no qual aspectos como eco, atraso ou filtros de áudio são controlados. E o sistema é complementado por um amplificador PowerSpace P2600A, ambos da Bose.

A voz é capturada pelos diferentes microfones Shure disponíveis para os sacerdotes. Um lavalier sem fio para fácil mobilidade, um modelo gooseneck instalado no púlpito e outro microfone fixo na sacristia. Além disso, caso qualquer cerimônia inclua a performance de um músico, há uma entrada de microfone para o uso de qualquer instrumento musical.

Foto Commo treinou a equipe técnica da universidade responsável pela capela de Ciudad UP para poder operar o sistema e usar o software ControlSpace Remote para controlar o equipamento e fazer predefinições.

- Publicidad -

"Os sacerdotes da Universidad Panamericana sempre estiveram atentos ao projeto. Eles têm grande experiência em outras capelas, auditórios e campi universitários, por isso sabem a importância do som da voz e dos elementos arquitetônicos", diz Francisco Gaytán Téllez Girón, Diretor de Design de Projetos da Foto Commo.

Graças a essa solução, a capela da Universidad Panamericana no campus Ciudad UP possui um sistema de som que atende às principais necessidades acústicas de um templo religioso, uma vez que a voz dos sacerdotes é ouvida de forma inteligível, clara e atinge todas as pessoas que participam das cerimônias.

"O principal desafio era garantir que a voz dos padres fosse ouvida com muita clareza, tanto com a capela fechada quanto com as portas abertas do terraço. O cliente está muito feliz com a solução e a forma como o som é ouvido. Tudo indica que esse projeto é um sucesso", conclui Manuel Galán, Gerente de Projetos da Foto Commo.

Richard Santa, RAVT
Richard Santa, RAVTEmail: [email protected]
Editor
Periodista de la Universidad de Antioquia (2010), con experiencia en temas sobre tecnología y economía. Editor de las revistas TVyVideo+Radio y AVI Latinoamérica. Coordinador académico de TecnoTelevisión&Radio.


No comments

• Si ya estás registrado, favor ingresar primero al sistema. Su email no será publicado.
• Se você já está registrado, faça o login primeiro. O seu email não será publicado.

Leave your comment

In reply to Some User
CALA Awards 2025 será em 18 de setembro

CALA Awards 2025 será em 18 de setembro

América Latina. Em evento virtual na próxima quinta-feira, 18 de setembro, serão anunciados os vencedores do CALA Awards 2025 em suas categorias: Melhor Projeto AV da América Latina e Melhor Projeto...

Yamaki percorreu 6 cidades na Colômbia com a Shure

Yamaki percorreu 6 cidades na Colômbia com a Shure

Colômbia. Um tour por 6 cidades colombianas serviu para a Yamaki lançar o sistema Axient Digital PSM da Shure na Colômbia, bem como para comemorar com os clientes locais o 100º aniversário do...

Solid State Logic expande sua gama de pacotes SSL ao vivo

Solid State Logic expande sua gama de pacotes SSL ao vivo

América Latina. A Solid State Logic anunciou a expansão de sua oferta de pacote SSL Live, que agora inclui a nova caixa de estágio MPL 16-8. Esses pacotes expandidos oferecem aos usuários uma porta...

Sennheiser fez parte do Lollapalooza Chile 2025

Sennheiser fez parte do Lollapalooza Chile 2025

Chile. No Lollapalooza Chile 2025, a 13ª edição de um dos festivais mais emblemáticos e multitudinários do mundo, realizado no Parque Cerrillos de Santiago, a Sennheiser esteve presente neste...

Datawaves conclui montagem de Data Center modular para a Claro

Datawaves conclui montagem de Data Center modular para a Claro

Argentina. A Datawaves concluiu a montagem in loco do Data Center desenvolvido para a Claro, um dos maiores da região. A infraestrutura é composta por 10 módulos e com área operacional de 450 metros...

Sons que silenciam: o impacto do entretenimento na audição

Sons que silenciam: o impacto do entretenimento na audição

México. Adolescentes e jovens adultos estão cada vez mais expostos a sons de alta intensidade, provenientes de shows, festivais, cinemas, videogames e, principalmente, do uso prolongado de fones de...

Telemundo Center implementa soluções profissionais JBL

Telemundo Center implementa soluções profissionais JBL

América Latina. Ao entrar pela porta da frente do Telemundo Center em Miami, o som da JBL está em toda parte. Do átrio envidraçado às salas de controle de transmissão, salas de pós-produção e...

K-array apresentará soluções domésticas premium na Cedia 2025

K-array apresentará soluções domésticas premium na Cedia 2025

Ele cedeu. A K-array USA retorna à CEDIA/Commercial Integrator Expo 2025 com uma nova mensagem ousada para o mercado residencial: "Traga a experiência para casa".

Sustentabilidade, chave para as empresas se manterem relevantes

Sustentabilidade, chave para as empresas se manterem relevantes

México. A sustentabilidade não é mais uma tendência, mas um imperativo estratégico de negócios que reflete mudanças profundas na economia, na sociedade e, acima de tudo, no meio ambiente.

O UltimateX, o sistema BMS da Soci, agora está operando em 4 edifícios

O UltimateX, o sistema BMS da Soci, agora está operando em 4 edifícios

Colômbia. Há 6 anos, a Soci, empresa que reúne a experiência de 18 anos em integração audiovisual de sua empresa irmã, a Ultimate Technology, decidiu desenvolver seu próprio sistema de gerenciamento...

Suscribase Gratis
Lembre-se de mim
INSCREVA-SE NO BOLETIM INFORMATIVO
VOCÊ PRECISA DE UMA COTAÇÃO?
ENTREVISTAS EM DESTAQUE
PATROCINADORES










ÚLTIMO BOLETIM
Ultimo Info-Boletin