No México. Fujitsu Laboratories Ltd. Desenvolveu o primeiro dispositivo de tradução de voz mãos-livres do mundo, adequado para tarefas onde as mãos dos usuários estão frequentemente ocupadas, como em diagnósticos ou tratamento em cuidados de saúde.
Nos últimos anos, com um aumento no número de visitantes ao Japão, cada vez mais pacientes não japoneses estão indo para hospitais, criando barreiras de comunicação em vários idiomas. Em 2016, a Fujitsu Laboratories desenvolveu uma tecnologia de mãos livres que reconhece as vozes das pessoas e a localização dos alto-falantes, e muda automaticamente para a linguagem apropriada sem manipulação física do dispositivo.
No mesmo ano, ele também trabalhou com o Hospital Universitário de Tóquio e o Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicações (NICT) para realizar um teste de campo de tradução de fala multilíngue na área médica usando tablets. Com base nos resultados, a Fujitsu Laboratories aprendeu que, como existem muitas situações em que os profissionais de saúde têm as mãos ocupadas, como ao prestar atendimento em uma ala hospitalar, havia uma grande necessidade de um dispositivo portátil de tradução de fala que pudesse ser usado sem ser tocado fisicamente.
A fim de expandir a usabilidade da tradução de fala multilíngue, a Fujitsu Laboratories desenvolveu o primeiro dispositivo de tradução de voz compacto, portátil e mãos-livre do mundo, desenvolvendo tecnologia para diferenciar voz com pequenos microfones omnidirecionais. Isso é possível através de uma modificação engenhosa da forma do canal de som e melhorando a precisão da tecnologia de detecção de voz que é altamente resistente ao ruído de fundo. Espera-se que o uso deste dispositivo reduza a carga sobre os prestadores de cuidados de saúde cujas mãos são muitas vezes restritas por outras tarefas.
Os Laboratórios Fujitsu avaliarão a eficácia desses dispositivos de tradução recém-desenvolvidos em situações de saúde como parte de um ensaio clínico de tradução de fala multilíngue(1) realizado em conjunto com a Fujitsu Limited, Tokyo University Hospital e NICT, com os novos dispositivos sendo desenvolvidos.
